Appendix D: Notation Musician License Agreement

<< Click to Display Table of Contents >>

Navigation:  Appendices >

Appendix D: Notation Musician License Agreement

Previous pageReturn to chapter overviewNext page

The License Agreement is available in English, Deutsch, and Español.

English

License  Agreement  for Notation Software Germany’s products

In this document the term “Software” is defined as the Notation Musician or Notation Composer Trial Version software program and all language variants, or the purchased Notation Musician or Notation Composer Full Version software programs and all language variants. By installing or otherwise using this Software, you agree to be bound by the terms of this License Agreement. If you do not agree to the terms of this License Agreement, you must immediately terminate your use of this Software and you must delete it completely from your computer system (including any backup storage device).

1. Grant of License and Term

The Software is licensed, not transferred or sold, to you by Notation Software Germany GmbH (the term “Notation Software” further used in this document stands for Notation Software Germany GmbH) or it’s licensed marketing agents, and is protected by German copyright and intellectual property laws, and the laws of other countries under international treaty. The installation package contains open source software libraries in the form of Dynamic Link Libraries (DLL libraries) and a soundfont file. The LGPL license applies to these libraries and to the soundfont file. The Software uses the ASIO Driver Technology of Steinberg Media Technologies under the Steinberg ASIO SDK Licensing Agreement.

This license agreement remains effective for any potential legal successor of Notation Software Germany GmbH.

The License terminates automatically if you fail to comply with the limitations described herein. On termination, you must destroy any copy (including archived backups) of the Software and its documentation.

1.1 Notation Musician and Notation Composer - Trial Version

For the Notation Musician and Notation Composer Trial versions, Notation Software grants you a license to use the Software free of charge for evaluation purposes, for a period of 30 days. If you wish to use Notation Musician or Notation Composer past the trial period, you may purchase a full version of Notation Musician or Notation Composer. (Visit www.notation.com for ordering instructions.)

1.2 Notation Musician and Notation Composer - Full Version

In case you are under 18 years of age and wish to purchase a license of one of our products, please ask your parent or guardian to act as principal.

For the Notation Musician and Notation Composer Full Versions, Notation Software grants you a license to use the Software for as long as you want to use the Software. The installation of the Software is limited to one single computer at a time. Computer also stands for a single virtual machine. Any virtual machine requires a separate license. The installation setup is such that multiple users of the same computer can use the Software license. In case the Software needs to be installed on another computer than the original computer, you can port your personal license to a new computer for free by touching base with Notation Software. You will need to send your name and full address which you used when purchasing the license, the license number, the log file of the setup program and the log file of the Software itself. In addition it is required to precisely describe the reason why you want to port the Software to another PC.

You should send this request from your email address which you used when purchasing the product. Notation Software has prepared a form for that. Both log files are created by the Software automatically and stored on your computer. Details like the location of these log files, where the license number is displayed etc. will be presented by the Software in the case of attempting a new installation. Notation Software will validate your request as soon as possible and reactive the license for the new PC accordingly.

When the license is reactivated for the new computer, the Software needs to be uninstalled from the former computer as described above for the case of non-acceptance of the license agreement. An installation on a new computer is only possible with the originally received Software installation program which you received from Notation Software. There is no limit in the number of consecutive installations on the original computer, and such reinstallations can be done without a reactivation of the Software by Notation Software.

2. Redistribution

2.1 Trial Version of Notation Musician and Notation Composer

You are only allowed to download the Trial Version Setup program from the website of Notation Software   www.notation.com. Redistribution of the Trial Version Setup program is not allowed in any form via electronic means (Internet, bulletin boards, shareware distribution libraries, CD-ROMs, etc.). Anyone who installs the Software will be subject to the terms and conditions of this License Agreement. When you present the Software on a website you must clearly represent to the recipient that Notation Software is the publisher of the Software and that you are not selling the Software. Furthermore you need to indicate to the recipient that he can buy a full license from Notation Software’s website www.notation.com.

2.2 Notation Musician/Composer Full Version

You may transfer your rights under this Agreement to only one (1) other individual or entity such as a corporation, provided that the recipient agrees to the terms of this License Agreement, and provided that you completely destroy any copies (including archives) of the Software and its documentation. The transfer of the license to the new licensee needs to follow the same scenario as for the reactivation described above in section 1.2. Notation Software will re-distribute a new installation program of the Software and reactivate the newly transferred license with the information of the new licensee.

3. Restrictions

You may not reverse engineer, decompile, re-package or disassemble the Software, except and only to the extent that such an activity is expressly permitted by Notation Software in a written form in every respect for applicable law, notwithstanding this limitation.  You may not use any copy of Notation Musician Trial or Notation Composer Trial Version in anyway by circumventing the 30-days trial period or other limitations of the trial version. Even in this case you violate the law. The Software will detect possible illegal altered code through a continuous software verification process.  The license will terminate if any illegal handling or modification of the Software is detected. The Software will terminate any further execution of the Software. Juridical measures will be initiated accordingly by Notation Software.

4. Support

Notation Software provides support according to the announced lifetime of the products. Information is provided to Notation Software for optimal support. In case of issues the licensee agrees to send requested log files to Notation Software for further analysis.

5. No Liability

To the maximum extent permitted by applicable law, Notation Software is not liable for any indirect, special, incidental, or consequential damages, including, but not limited to damages for loss of business, loss of revenue or profit, loss of damaged data or other commercial or economic loss, which arise out of your use or inability to use the Software.

In addition Notation Software is not liable when copyrighted music sheets may be illegally handled.

6. General

This Agreement represents the complete agreement concerning this license, and may not be changed except by a signed amendment. If any provision of this Agreement is held to be unenforceable, such a provision shall be reformed only to the extent necessary to make it enforceable and the other provisions shall remain in full force and effect. This Agreement shall be governed by the law of the Federal Republic of Germany. Place of jurisdiction is Landsberg am Lech, Germany.

 

Deutsch

Lizenzvereinbarung

Durch Klicken auf ‘Ich stimme zu’ vor der Installation eines der Produkte von Notation Software Germany GmbH erklären Sie sich damit einverstanden, an alle Punkte dieser Lizenzvereinbarung gebunden zu sein. Stimmen Sie nicht allen Bedingungen ausnahmslos zu, klicken Sie auf  ‚Stimme ich nicht zu‘ und dann auf Abbrechen. Der Installationsprozess wird daraufhin beendet.

Lizenzvereinbarung für Produkte von Notation Software Germany

In diesem Dokument steht der Begriff “Software”  für die Notation Musician- oder Notation Composer Test-(Trial-) Versionsprogramme sowie entsprechende Sprachvarianten, für gekaufte Voll-Versionsprogramme Notation Musician oder Notation Composer und deren Sprachvarianten. Durch die Installation bzw. anderweitiger Nutzung der Software stimmen Sie zu, dass Sie an diese Lizenzvereinbarung gebunden sind. Sollten Sie dieser Lizenzvereinbarung nicht zustimmen, müssen Sie unmittelbar die Benutzung der Software beenden und die Software komplett von Ihrem Computersystem inklusive aller Sicherungs(Backup-)kopien löschen. Die Löschung muss über die Systemsteuerung des Betriebssystems erfolgen. Ebenso sind sämtliche Installationsprogramme endgültig und nicht mehr korrigierbar zu entfernen.

1. Zur-Verfügungsstellung einer Lizenz

Die Software wird an Sie von Notation Software Germany GmbH lizensiert, nicht transferiert, nicht übertragen und nicht verkauft. Der Begriff „Notation Software“ in diesem Dokument steht für das Unternehmen „Notation Software Germany GmbH oder ein entsprechend von Notation Software lizensierter Marketing Agent oder Wiederverkäufer. Die Software ist copyright-geschützt nach deutschem Recht und intellektuellen Eigentumsrechten (Intellectual Property Rights), nach Rechten anderer Länder unter internationalen Verträgen. Die Installationsdatei enthält Open Source Software Bibliotheken in Form von Dynamic Link Libraries (DLL Libraries) und eine SoundFont-Datei. Für diese Bibliotheken und die SoundFont-Datei gilt die LGPL Lizenz. Die Software verwendet die ASIO-Treiber Technologie von Steinberg Media Technologies unter dem Steinberg ASIO SDK Licensing Agreement.

Diese Lizenzvereinbarung behält ihre Gültigkeit auf für einen möglichen Rechtsnachfolger von Notation Software Germany GmbH.

Die Lizenz erlischt automatisch, wenn Sie gegen die Bedingungen, die in dieser Lizenzvereinbarung  beschrieben sind, verstoßen. Bei Beendigung der Lizenzgewährung müssen Sie sämtliche Kopien der Software löschen (inklusive Sicherungskopien auf externen Medien sowie entsprechende Dokumentation).

1.1 Notation Musician und Notation Composer – Test-(Trial-) Version

Für die Test-(Trial-)Versionen von Notation Musician und Notation Composer gewährt Ihnen Notation Software eine Lizenz, die Software ohne Gebühren und Kosten für Ihre Bewertung für eine Zeitdauer von 30 Tagen zu nutzen. Wenn Sie darüber hinaus (über die Dauer von 30 Tagen) die Lizenz benutzen möchten, müssen Sie eine Lizenz der Vollversion von Notation Musician oder Notation Composer käuflich erwerben. Bitte weitere Instruktionen für einen Kauf auf der Website www.notation.com einsehen.

1.2 Notation Musician und Notation Composer – Vollversion

Für den Fall, dass Sie unter 18 Jahre alt sind und eine Vollversion erwerben möchten, muss der Erwerb über Ihre Eltern oder Ihren Vormund getätigt werden.

Notation Software stellt Ihnen eine Lizenz für die Notation Musician oder Notation Composer Vollversion zur Verfügung, die Software so lange zu nutzen wie Sie es wünschen. Die Installation der Software wird beschränkt auf einen einzelnen Computer oder PC zu einer Zeit. Computer steht auch für eine einzelne virtuelle Maschine. Jede virtuelle Maschine erfordert eine separate Lizenz. Die Installation der Softwarelizenz können mehrere Nutzer desselben Computers oder PC nutzen. Für den Fall, dass die Software auf einem anderen Computer als dem Original-Computer installiert werden soll, können Sie Ihre persönliche Lizenz auf den neuen Computer ohne zusätzliche Kosten portieren, indem Sie sich mit Notation Software in Verbindung setzen. Sie müssen Notation Software Ihren Namen und volle Adresse, die Lizenznummer, die Log-Datei des Installationsprogramms und die Log-Datei der Software schicken. Ferner müssen Sie den Grund für eine Installation auf einem anderen PC ausführlich beschreiben.

Sie sollten diese Email von der Email Adresse schicken, die Sie beim Erwerb dieser Lizenz verwendet haben. Notation Software hat für diesen Fall ein Formular vorbereitet. Die beiden Log-Dateien werden von der Software automatisch erzeugt und auf dem Computer gespeichert. Details wie z.B. der Ort, wo die Log-Dateien gespeichert sind, wie die Lizenznummer angezeigt wird etc. wird Ihnen die Software anzeigen, wenn eine neue Installation vorgenommen wird. Notation Software wird Ihr Anliegen so schnell wie möglich bewerten und entsprechend die Lizenz für den neuen Computer aktivieren.

Nachdem die Lizenz auf dem neuen Computer reaktiviert wurde, muss die Software auf dem ursprünglichen Computer de-installiert werden wie oben bei beschrieben für den Fall, dass Sie der Lizenzvereinbarung nicht zustimmen. Eine Installation auf dem neuen Computer ist nur mit dem Original-Installationsprogramm möglich, das Sie von Notation Software erhalten. Die Anzahl aufeinanderfolgender möglicher Installationen auf dem Original-Computer ist nicht limitiert. Solche Installationen können ohne eine Reaktivierung der Software vorgenommen werden.

2. Weiterverteilung

2.1 Notation Musician und Notation Composer Test-(Trial-)Version

Kopien des Installationsprogramms der Test-(Trial-Version) dürfen nur von der Website von Notation Software (www.notation.com) heruntergeladen werden. Eine Weitergabe einer Testversion in ihrer unveränderten Form über elektronische Medien (Internet, Shareware-Verteilungsbibliotheken, CD-Roms etc) ist nicht erlaubt. Jeder, der die Software installiert, ist an diese Lizenzvereinbarungen gebunden. Eine Gebühr durch Dritte in welcher Form auch immer darf für die Testversion nicht erhoben werden. Bei der Präsentation von einer Testversion auf einer Website  sind Sie verpflichtet, Notation Software als den Hersteller der Software auszuweisen und deutlich zu machen, dass Sie die Software nicht verkaufen und, sollte der Empfänger die Software erwerben wollen,  er eine Lizenz über die Website von Notation Software www.notation.com kaufen kann.

2.2 Notation Musician und Notation Composer Vollversion

Sie können Ihre Rechte unter dieser Lizenzvereinbarung genau an eine (1)  andere Person oder Organisation transferieren, vorausgesetzt der Empfänger stimmt diesen Lizenzvereinbarungen zu und vorausgesetzt dass Sie jegliche Kopien der Software inklusive Sicherungskopien der Software sowie jeglicher zusätzlichen Dokumentation vernichten. Der Transfer der Softwarelizenz  an einen anderen Lizenznehmer muss nach dem gleichen Verfahren wie die Reaktivierung (oben beschrieben in Abschnitt 1.2) erfolgen. Notation Software wird in einem solchen Fall dem neuen Lizenznehmer ein neues Installationsprogramm zur Verfügung stellen und wird die Lizenz für den neuen Lizenznehmer aktivieren.

3. Einschränkungen

Sie dürfen die Software nicht nachbauen, reverse engineeren, neu-paketieren, de-compilieren  oder disassemblieren außer es sei denn, Notation Software gewährt Ihnen schriftlich explizit das Recht zu, dieses zu tun. Sie dürfen eine Kopie der Testversion von Notation Musician oder Notation Composer in keiner Art und Weise verwenden, bei der die 30-Tage Testphase umgangen wird oder wurde. Auch in diesem Fall machen Sie sich strafbar. Die Software erkennt automatisch einen abgeänderten Code durch einen permanenten Verifikationsprozess. Sollte eine illegale Codeänderung erkannt werden, erlischt die Lizenz automatisch und die Software nimmt eine Sperrung der Softwarelizenz vor.  Juristische Maßnahmen werden von Notation Software in einem solchen Fall eingeleitet.

Zur deutschen Softwarevariante gibt es online die Dokumentation in englischer Sprache. Diesem Sachverhalt stimmen Sie zu.

4. Service

Notation Software leistet über den bekanntgegebenen Lebenszyklus der Produkte Service. Entsprechende Informationen stehen Notation Software für optimalen Support zur Verfügung. Sie stimmen ausdrücklich zu, dass bei aufgetauchten Problemen entsprechende Log-Dateien Notation Software zur Analyse zur Verfügung gestellt werden.

5. Haftungsausschluss

Entsprechend maximaler Auslegung nach anwendbaren Gesetzen ist Notation Software nicht haftbar oder verantwortlich zu machen für irgendwelche direkte oder indirekte, spezielle oder zufällige Schäden, weder bezüglich Verlust an Geschäft, Umsatz oder Geschäftsergebnis, weder Verlust oder Beschädigung an Daten oder anderen geschäftlichen Verlusten oder Schäden, die sich aus der Verwendung der Software oder einer fehlerhaften Verwendung der Software ergeben könnten.

Ferner ist Notation Software in keiner Weise haftbar zu machen, sollten die Produkte von Notation Software dazu verwendet werden, illegale, dem Urheberrecht widersprechende,  Veränderungen an Musiknoten zu erzielen.  

6. Allgemeines

Die Installationsdatei enthält Open Source Software Bibliotheken in Form von Dynamic Link Libraries (DLL Libraries) und eine SoundFont-Datei. Für diese Bibliotheken und die SoundFont-Datei gilt die LGPL Lizenz.

Diese Vereinbarung beinhaltet die komplette Vereinbarung zu dieser Lizenz und darf nicht geändert werden es sei denn in Form einer unterschriebenen Zusatzvereinbarung von beiden Seiten.  Sollte eine Maßnahme dieser Vereinbarung nicht vollstreckbar sein, darf eine solche Maßnahme nur zu dem Maße ersetzt werden, um die Maßnahme umsetzbar zu machen. Alle anderen Punkte dieser Lizenzvereinbarung bleiben davon unberührt. Angewendet wird das Recht der Bundesrepublik Deutschland. Gerichtsstand ist Landsberg am Lech, Deutschland.

 

Español

Contrato de licencia

Al hacer clic en "Aceptar" antes de instalar el programa de Notation Software Germany GmbH, declara su conformidad con los términos de este acuerdo. Si no está de acuerdo con todos los términos, haga clic en "No acepto" y, a continuación, en Cancelar. El proceso de instalación finalizará.

Contrato de licencia de productos de Notation Software Germany

En este documento, el término "Software" se define como el programa de software de la versión de prueba de Notation Musician o Notation Composer y todas sus variantes idiomáticas, o el programa de software de la versión completa de Notation Musician o Notation Composer y todas sus variantes idiomáticas. Al instalar o utilizar el Software declara su conformidad con los términos del presente contrato de licencia. Si no acepta los términos del presente contrato de licencia, deberá finalizar el uso de este Software y borrarlo por completo de su sistema informático (incluida toda copia realizada en cualquier dispositivo de almacenamiento de copia de seguridad).

1. Garantía de la licencia y finalización

Notation Software Germany GmbH o sus agentes comerciales autorizados otorgan una licencia del Software y en ningún caso se entenderá dicha licencia como transmisión ni venta de los derechos de propiedad del mismo que estarán sujetos a la legislación en materia de derechos de propiedad intelectual nacional y a los tratados internacionales aplicables. El paquete de instalación contiene bibliotecas de Software de código abierto en forma de Dynamic Link Libraries (librerías DLL) y un archivo de fuentes de sonido. La licencia LGPL se aplica a estas bibliotecas y al archivo de fuentes de sonido. El Software utiliza la tecnología de controlador ASIO de Steinberg Media Technologies bajo el Contrato de licencia de Steinberg ASIO SDK.

Este acuerdo de licencia permanece vigente en caso de un posible sucesor legal de Notation Software Germany GmbH.

La licencia finalizará automáticamente en caso de incumplimiento de las limitaciones señaladas en el presente documento. A su finalización, debe destruir cualquier copia (incluidas las copias de seguridad archivadas) del Software y de su documentación.

1.1 Notation Musician y Notation Composer - Versión de prueba

Con las versiones de prueba de Notation Musician y Notation Composer, Notation Software le concede una licencia para usar el Software gratis con fines de evaluación durante un período de 30 días. Si quiere usar Notation Musician o Notation Composer después del período de prueba, quizá quiera comprar la versión completa de Notation Musician o Notation Composer. (Visite www.notation.com para instrucciones sobre cómo hacer el pedido.)

1.2 Notation Musician y Notation Composer - Versión completa

En caso de que tenga menos de 18 años y quiera comprar una licencia de uno de nuestros productos, pídale a su padre o tutor que actúe como titular.

Con las versiones completas de Notation Musician y Notation Composer, Notation Software le concede una licencia para usar el Software todo el tiempo que quiera usarlo. La instalación del Software está limitada a un solo equipo a la vez. Equipo también es sinónimo de una sola máquina virtual. Cualquier máquina virtual requiere una licencia independiente. La configuración de instalación permite que varios usuarios del mismo equipo puedan usar la licencia de Software. En caso de que haya que instalar el software en otro equipo distinto al original, puede trasladar su licencia personal al nuevo equipo gratis poniéndose en contacto con Notation Software. Tendrá que enviar el nombre y la dirección completa que usó para comprar la licencia, el número de licencia, el archivo del registro del programa de instalación y el archivo de registro del propio Software. Además, se necesita una descripción precisa del motivo por el que quiere trasladar el Software a otro equipo.

Debería enviar esta solicitud desde la dirección de correo electrónico que usó al comprar el producto. Notation Software ha preparado un formulario para ello. El Software crea ambos archivos de registro automáticamente y los guarda en su equipo. Datos como la ubicación de estos archivos de registro, en los que aparece el número de licencia, etc. aparecen en el Software en caso de intentar una nueva instalación. Notation Software aprobará su solicitud en cuanto sea posible y volverá a activar la licencia para el nuevo equipo.

Después de volver a activar la licencia para el nuevo equipo, será necesario desinstalar el Software del equipo antiguo tal y como se indica anteriormente en caso de no aceptar el contrato de licencia. La instalación en el nuevo equipo solo será posible con el programa de instalación del software recibido originalmente de Notation Software. No existe límite de instalaciones consecutivas en el equipo original, y cada una de las reinstalaciones se puede realizar sin la reactivación del software por parte de Notation Software.

2. Redistribución

2.1 Versión de prueba de Notation Musician y Notation Composer

Solo puede descargar el programa de instalación de la versión de prueba en el sitio web de Notation Software www.notation.com. No se permite la redistribución del programa de configuración de la versión de prueba de ninguna manera ni por medios electrónicos (Internet, tablones de anuncios, bibliotecas de distribución de software compartido, CD-ROM, etc.). Todo el que instale el Software estará sujeto a los términos y condiciones de este contrato de licencia. Usted debe indicar claramente al destinatario que Notation Software es el editor del Software. Además, debe indicar al destinatario que puede comprar una licencia completa en el sitio web de Notation Software, www.notation.com.

2.2 Versión completa de Notation Musician y Notation Composer

Puede transferir los derechos que le otorga este contrato solo a (1) otro individuo o entidad como una empresa, siempre y cuando el destinatario acepte los términos de este contrato de licencia y siempre que destruya por completo cualquier copia (incluidos archivos) del Software y de su documentación. La transferencia de la licencia al nuevo titular debe seguir los mismos pasos que la reactivación descrita anteriormente en la sección 1.2. Notation Software redistribuirá un nuevo programa de instalación del Software y reactivará la licencia recién transferida con la información de la nueva licencia.

3. Restricciones

No puede utilizar técnicas de ingeniería inversa, descompilar o desensamblar el Software, excepto y únicamente en la medida en que ello esté expresamente permitido por Notation Software por escrito y de acuerdo con la ley vigente, independientemente de su limitación. No puede usar ninguna copia de la versión de prueba de Notation Musician o Notation Composer en forma alguna una vez superado el período de prueba de 30 días o cualquier otra limitación de la versión de prueba. Incluso en este caso, infringe la ley. El Software detectará un posible código alterado ilegalmente por medio de un proceso de verificación de Software continuo. La licencia se interrumpirá si se detecta algún uso o modificación ilegal del Software. El Software se interrumpirá si se produce una ejecución posterior del Software. Notation Software iniciará medidas legales en consecuencia.

4. Asistencia

Notation Software ofrece asistencia en función de la vida útil indicada de los productos. La información aquí suministrada Notation Software para un soporte óptimo. En caso de problemas, el titular acepta enviar los archivos de registros solicitados a Notation Software para su posterior análisis por su parte.  

5. Ausencia de responsabilidad

Dentro de los límites que permite la ley, Notation Software no será responsable de ningún daño indirecto, especial, accidental o secundario, incluyendo, pero sin limitarse a, daños por pérdida de actividad, pérdida de ingresos o beneficios, pérdida de datos dañados o cualquier otra pérdida comercial o económica que surja de un uso indebido o incapacidad de usar el Software.

Además, Notation Software no es responsable de un posible uso ilegal de partituras musicales con derecho de autor.

6. General

Este contrato representa el acuerdo completo relacionado con esta licencia y no se puede cambiar salvo con una enmienda firmada. Si alguna disposición de este contrato resulta ser no aplicable, dicha disposición deberá ser modificada solo el mínimo necesario para que pueda ser aplicable y las demás disposiciones seguirán teniendo plena vigencia. Este contrato se regirá por las leyes de la República Federal de Alemania. La sede de la jurisdicción es Landsberg am Lech, Alemania.