hello there, I'm recreating a few Beatles pieces from sheet music I have and I've come across a problem that I have yet to solve. on the sheet music it calls for what might be a double use tie, the first one goes into a measure that ends in a repeat with the second, jumping over the repeat measure into the next verse, at the same time, changing the pitch of the tied note on the 2nd run through by making it a sharp instead of a natural. At the moment, the only way I can get around it would be to do away with the repeat and put in the repeated section twice with two different transitions being independent of each other.

If it's acceptable on sheet music for what I'm describing, then how can it be done with composer?