I wrote a reply but I'm not sure it was taken by the system.
Other mouse actions work properly.
That's weird: if I invert the left/right click functions on my touchpad control panel, it works! I mean that I can set the playback position by pressing P+right click (acting as the left one) on the touchpad.
I guess I should try an external USB mouse.