Hi,
You are correct that Page Layout will show you what the score will look like when printed.
From the little snippet shot here it looks like in Layout the setting for how many bars per line has been set to too many - eg. maybe there should be 4 bars per line rather than 6, or such as that. Typically the default spacing will space these types of elements out more. Would you mind posting the source file, or sending it to us at
support@notation.com if this is actually the default setting?
ttfn,
Sherry