I think it will be for the best to forget this problem for now please. I just tried several times to reproduce my original screenshot and could not. Composer transcribed the chords OK. Just on the odd occasion when I use step time record and play the chords in too quickly I might see a missing chord name. I will be happy to get back to this problem if and when I get more reproducible evidence as time goes by.
