What I mean is to select a staff with cord names and start a function to transcribe these names into cord notes. A selection like "piano" or "guitar" could determine the generated voicing.
This does not necessarily need the Cord Builder - but of course using it would be the step by step option to get that.
When I am not wrong some midi files contain cord names too that some devices use to control for instance voice harmonization. But if there are already cord names it is close to think of making cord notes from them to get a starting point for simple cord accompaniment.
Maybe it's no good idea and you tell me get Band in a Box for that... do you?