Well I've answered the first part myself - forgot about the start repeat!
Even so I don't recall seeing start repeats in normal notation. Is it just left out for convenience?
Anyway I would still like an answer to my second question about the copying and pasting.
Best,
Iain