Maybe I can undo the note head conversion while keeping the courtesy accidentals created? The operation in the format menu puts courtesy accidentals exactly where I imagined them to appear...
You are right, the manual and other sources are excellent - I have much to read and explore...