Hi,
To transpose the pitches for a certain region:
1. Select the region you want to transpose (quickest is probably to click the "Region select" mode button and then click-drag across the region you want).
2. Then use Staff/Transpose actual pitches, and set the amount of transposition you want.
Enjoy
Sherry